Speaking In Tongues
Лавка Языков
Из репертуара группы «Смоуки»
Я должен уходить
(I Can Not Stay Here Tonight)
Перевел Александр
Шнейдер
Вот пришел прощанья час,
Ты с глаз сотри слезу.
День прошел с тобой у нас,
Прошел -- я ухожу,
Прости -- я ухожу...
Ну, я пошел,
Но я ведь вновь вернусь.
«Когда?» --
«Знать бы мне, но я клянусь.»
«Пока.» -- «Да, да.»
Я должен уходить сейчас.
Ну вот, да, да, уже сейчас.
Уже теперь, сейчас.
Дай же свою руку мне
И поцелуй меня.
Что-то хочешь мне сказать? --
Потом, когда-нибудь услышу я.
«Когда ж?» -- «Уже пора»...