Speaking In Tongues
Лавка Языков

РАМИ ГАРИПОВ

первый снег

Перевел Айдар Хусаинов



Светлой зимы возвещая приход
Если мне суждено дожить до весны





* * *


Светлой зимы возвещая приход
Снег непорочный с неба идет.
Дымом густым завалил небеса.
В нем чистота, безмятежность, краса!


Так же на землю, вкривь или вкось,
Снега бросают первую горсть.
Он умирает еще на пути —
Первого снега нам не спасти.


Но вслед за ним полетят с вышины
Снежные вихри такой белизны,
Что вся земля станет белой, как снег.
Все начинается так, человек.



* * *

Если мне суждено дожить до весны,
Лежать на траве, в небо глядеть,
Не считай меня умершим, видящим сны,
Еще не со мною красная смерть.


И если трава покрылась росой
От горьких слез моего ручья,
Не думай, что горе мое всерьез,
Не думай, что горя не вытерпел я.


Я просто не знаю, на что весна
Моей душе, истомленной тобой,
Если она мне была суждена
Такой же, ни в чем не понятной судьбой.