Speaking In Tongues
Scribbling In Voices

---

Nikolay Dobronravov
L'Espoir
(chantée par Anna German)

 

Translated from Russian by Alexey Tolkachev

 

 

Brille pour nous l'étoile inconnue,

On est separé de la maison,

Encore une fois des villes sont entre nous,

Des lumières des aerodromes

 

 

Ici il y a des pluies et des brouillards,

Ici il y a des matinées froides,

Ici sur les routes plein de hazards

Les sujets compliqués nous attendent

 

 

Refrain:

 

 

L'espoir c'est mon compas de la vie

Et la chance rècompense les braves.

Une chanson, cela se suffit

Qui parle de la maison qui me manque

 

 

Saches que vu d'ici, de la distance,

On perd tant des choses pas importantes:

Les nuages orageaux deviennent éparses,

Les rancunes ne nous paraissent plus graves.

 

 

Il faut seul apprendre à attendre

Il faut être perséverant et calme

Pour parfois de la vie recevoir

Quelques réconfortants télégrammes.

 

 

Au refrain.

 

 

Et encore on peut pas oublier

Tout de que l'on n'a pas fini chanter:

De ces yeux charmants et fatigués,

Des blizzards bleus moscovites enchantés

 

 

Encore une fois des villes sont entre nous,

Encore une fois le destin nous sépare,

Comme elle brille, l'étoile inconnue

Comme un monument a l'espoir.

 

 

Au refrain.