Speaking In Tongues
Guided by Voices

Johan Meijer

 

Hell/Hoelle/Hel

 

 

Holland,

my little hell,

my favorite hell

the best of all hells

the hell where I feel at home

The very last day already happened here

Act as everyone, condemnation is inevitable

The devil created the hell, the Dutch created Holland

 

Holland,

meine kleine Hoelle,

meine Lieblingshoelle

die beste aller Hoellen

Die Hölle, in der ich daheim bin

Das jüngste Gericht fand hier schon statt

Tue wie jeder tut, Verdammung ist unausweichlich

Der Teufel erschuf einst die Hoelle, die Holländer Holland



Holland

mijn kleine hel

mijn lievelingshel

de beste van alle hellen

de hel waar ik me thuis voel

het laatste oordeel was al gisteren hier

Doe gewoon, de verdoemenis ontloop je niet

De duivel schiep de hel, de Hollander Holland