Speaking In Tongues
Лавка Языков

Фаина Гуревич

Уильям Тревор с первого взгляда

Уильям Тревор Кокс, которого «The Wall Street Jornal» назвал лучшим автором коротких рассказов в англоговорящем мире, родился в 1928 году в Ирландии, в городе Митчелстоне. В 1958 году вышел его первый роман «Правила поведения», а через шесть лет -- второй, «Старые кореша», получивший признание критики и Готорнденскую премию по литературе (Hawthornden Prize) — первую из длинного списка литературных наград Уильяма Тревора. Целый урожай премий и любовь читателей собрал его роман «Путешествие Фелиции», вышедший в 1992 году. Последняя книга «Смерть в середине лета» появилась в книжных магазинах несколько месяцев назад. Но наибольшую популярность принесли писателю короткие рассказы, которые он постоянно публикует в «The New Yorker» и других журналах. В 1992 году восемь томов его историй вышли в сборнике под названием «Собрание рассказов», который «The New York Times» включила в список десяти лучших книг года.

Мир Уильяма Тревора — это мир обычных людей, живущих в провинциальных городках и на фермах Ирландии и Англии, людей со своими повседневными заботами, часто убогими мыслями, желаниями и предрассудками. Рассказы этого автора плотно заселены, персонажи в них появляются и исчезают, но перепутать их невозможно — все образы зримы и точны. Тревор мастерски работает с деталями, он знает, когда нужно намекнуть, а когда сказать открытым текстом, когда мистифицировать читателя, а когда разоблачить обман. Писатель не щадит героев, он заставляет их, не выходя из повседневности, демонстрировать далеко не лучшие свои качества; в его неявных характеристиках звучит ирония, переходящая в сарказм, а то и в издевку, и тем не менее, читая рассказы, вы никогда не почувствуете неприязни ни к одному из его обитателей.

В комментариях к книгам и отзывах читателей стало уже общим местом соотносить рассказы этого автора с рассказами Чехова, и все же это не Чехов — это Уильям Тревор.

Краткая библиография:

The Old Boys (1964),

The Children of Dynmouth (1976),

Fools of Fortune (1983),

The Silence in the Garden (1989),

Two Lives (1991),

Felicia's Journey (1994),

Death in Summer (1998)

Speaking In Tongues Лавка Языков

Фаина Гуревич

Уильям Тревор с первого взгляда

Краткая библиография:

Speaking In Tongues
Лавка Языков