Speaking In Tongues
Лавка Языков
Гордон Лайтфут
Утренний дождь
(Early Morning Rain, by Gordon Lightfoot)
Из репертуара Элвиса Пресли, "Питера, Пола и Мэри", Боба
Дилана, Джерри Ли Льюиса и т.д.
Перевел Сергей Карамаев
Серым утренним дождем умывается душа.
Сердце ноет о своем, а в кармане ни гроша.
Мне до дома далеко и до той кого люблю -
Просто некуда идти серым утренним дождем
Вдоль по взлетной полосе 707 идет на взлет:
Я валяю дурака, я пытаюсь все забыть:
Кабаки и алкоголь и загулы до утра:
Но теперь она ушла - невеселые дела:
Серебристый самолет унесет ее домой.
Он помашет мне крылом и уйдет за облака.
Там на западе весна, солнце светит круглый год
И никогда там не идёт серым утром мелкий дождь
В старом аэропорту больше нечего ловить,
Кроме утренней тоски и несбывшихся надежд.
Ни дойти, ни долететь в те места где ждут меня:
Все мечты мои размыл ранним утром серый дождь.