Speaking In Tongues
Лавка Языков
Роберт Крили
В переводах Ирины Машинской
ЯЗЫК
- Разыщи «я
- люблю тебя» где-
- то меж-
- ду зубов
- и глаз, кусай,
- но осторож-
- но, не сделай больно,
- ты
- хочешь так
- сильно так
- мало. Слова
- все скажут.
- Опять
- « Я
- люблю тебя»,
- тогда зачем
- нам пустота.
- Затем
- чтоб заполнять.
- Я слышал слов
- и слов довольно,
- полых,
- полных боли. Речь
- есть рот.
Я КОЕ-КОГО ЗНАЮ
- Как я сказал другу,
- потому что я все время треплюсь,
- -- Джон,
- говорю -- его не так, правда,
- звали, --
- темнота, грю, вокруг,
- что нам делать,
- хоть покупай, хрен его знает,
- машину побольше,
- да несись -- а он грит,
- ради Бога, смотри,
- куда едешь.